Atari ST Demo / Intro [057] SFJ Demo 2 by Star Force Jupiter

Here is a demo from the Polish group Star Force Jupiter.  This is their second demo; their first demo appears to be missing from my cursory search. Hopefully it appears soon!

DemoZoo Entry - https://demozoo.org/productions/91740/
Fujiology Download - https://ftp.untergrund.net/users/ltk_tscc/fujiology/ST/S/SFJ/SFJDEMO2.ZIP

Included (at least in the blog post) is the original scroll text, which is in Polish, and a Google-translated version of the text to English.  The demo starts with an image that looks like two people on a SWAT team preparing to act on something.  One of the two members has a SFJ patch on their upper arm.  After hitting the space bar to continue, we get a screen with a downward moving starfield with a SFJ logo in the top half of the screen, a scroll text moving across a collection of what I would call triangles, and a MOD playing in the background, which mostly sounds like a collection of classical music playing with a drum beat in the background.  I think the text color makes it difficult to read the scroll text that is running over the triangles.  Otherwise, this is a nice screen.

Capture info -

This video was captured on August 29, 2020.

Due to current conditions and lack of time, this video was captured with STeem and OBS.

Video was edited with Shotcut.

Scroll Text Transcription (Translated to English) -

Hello ! STRIKE FORCE JUPITER PRESENTS A SECOND (FIRST COLOR) DEMO FOR ST! NOT TOO MUCH HAPPENING, BUT JUx LEDWO ZIPIE COMPUTER DOES 4-CHANNEL SAMPLING AND SMALL SCROLLING (NOT MENTIONING "STARS" IN THE BACKGROUND). THIS PROGRAM WAS CREATED IN A SHORT TIME OF ONE WEEK, THANKS TO THE EFFICIENCY OF MIKIE (I) AND THE WORK OF THE SUPERVISOR ART DIRECTOR S.F.J, PIT-A. THANK ALICE FOR THE NOTES OF BRAHM'S "DANCE DANCE". YES YES! THESE NOTES WE USED IN DEMO # 2, ONLY THE DRINKING CRAZY IN TCB-TRACKER HAS MIXED THEM SO * NOW A PORTION OF HEALTH ..... FOR ALL OF OUR FRIENDS FROM 8 HIGH SCHOOL IN POZNAŃ, WHO HAS HIS HOLINESS FOR HIS HOLINESS ^ 40 MY 520ST IS OUT OF MEMORY (xEBY COMPILING THIS DEMO). WE TEx GREETING TO EVERYONE AT THE EXCHANGE STREET AT DOxYNKOWA STREET (WITH THE EXCEPTION OF AMIGASTERS). IT'S ALL .... SEE YOU IN THE NEXT DEMOS OF THE STRIKE FORCE JUPITER ..... END, PA, PA, AND BUCKLE IN THE HEAD! POZNAn, POLAND 01/26/1991 (THIS IS THE END OF SCROLL, BUT LISTEN TO ALL THE MUSIC!)

Scroll Text Transcription (Original Polish) -

CZEsc !    STRIKE FORCE JUPITER PRZEDSTAWIA DRUGIE (PIERWSZE W KOLORZE) DEMO DLA ST! NIE DZIEJE SIe TU ZBYT WIELE, ALE KOMPUTER JUx LEDWO ZIPIE WYKONUJaC 4-KANAlOWY SAMPLING I NIEMAlY SCROLLING (NIE WSPOMINAJaC O "GWIAZDKACH" W TLE). PROGRAM TEN POWSTAl W REKORDOWO KRoTKIM CZASIE JEDNEGO TYGODNIA, DZIeKI WYSIlKOM MIKIEGO (JA), I PRACY NADWORNEGO KIEROWNIKA ARTYSTYCZNEGO S.F.J,  PIT-A. ZA NUTY "TAnCA WeGIERSKIEGO" BRAHMSA DZIeKUJEMY ALICE. TAK,TAK! TO TE NUTY WYKORZYSTALIsMY W DEMO #2 , TYLKO PIT SZALEJaC W TCB-TRACKERZE TAK JE ZMIKSOWAl  * TERAZ PORCJA POZDROWIEn..... DLA WSZYSTKICH NASZYCH PRZYJACIol Z 8 LICEUM W POZNANIU, ZWlASZCZA DLA KRZYCHA KToRY UDOSTePNIl MI SWOJE  ^1040, KIEDY W MOIM 520ST BRAKOWAlO PAMIeCI xEBY SKOMPILOWAc TO DEMO). POZDRAWIAMY TEx WSZYSTKICH BYWALCoW GIElDY PRZY ULICY DOxYNKOWEJ (OCZYWIsCIE Z WYJaTKIEM AMIGOWCoW).    TO WSZYSTKO....  DO ZOBACZENIA W NASTePNYCH DEMACH STRIKE FORCE JUPITER.....         KONIEC, PA,PA, I BUzKA W CZolKO!          POZNAn,POLAND 26-01-1991                 (TO KONIEC SCROLLU, ALE POSlUCHAJCIE CAlEJ MUZYKI!)